Potřebuju právní důvod, jak získat ty složky bez toho, abych přiznal, že jsem je viděl.
Trebam pravni razlog da dobijem te dosjee bez da kažem da sam ih vidio.
Zvykám si na běhání bez toho, abych někoho honil.
Navikavam se da trèim, a da ne jurim nekoga.
Místo toho abych se stala tou přítelkyní.
Umesto da ja budem devojka. U redu.
Když selžete, a vy selžete, jsem tu od toho, abych napsal hlášení.
Кад зезнете, а зезнућете... желим да будем присутан, написаћу пријаву.
Víte, jako buch už nebyl dost ztrapněný... odvlečete mě odtamtud bez toho, abych s někým promluvil, nebo se najedl.
Znate, ako nisam dovoljno osramoæen... Odvukli ste me bez moguænosti da poprièam ili veèeram.
Měl bys vědět že na mě nikdy nepoložil ruku bez toho, abych ho o to požádala.
Trebalo bi da znaš da me nikad nije ni takao dok ja sama nisam to tražila.
Nemůžu ani nosit krátké trika... bez toho, abych vypadala jako tlusté prase.
Не могу обући ни кратку скуњу... и горњи део а да не изгледам као дебела свиња.
Místo toho, abych ti věřil, jsem ti spíš měl děkovat za záchranu života a ochranu státu a-a-a... a dělání skutečně vynikajících párků.
Umjesto da ti nisam vjerovao, trebao sam ti zahvaliti što si mi spasila život i zaštitila zemlju i-i-i... radiš stvarno ukusne gurmanske hrenovke.
Myslíš, že mě ta tvoje krabička se suvenýry odradí od toho, abych ti dala kopačky?
Мислиш да ће ме твоја кутија сувенира задржати да те не оставим?
Mám plné právo rozhodnout se bez toho, abych se musel komukoliv zodpovídat.
Zaslužio sam pravo, da donosim odluke bez da se pravdam tebi ili bilo kome drugom.
Kromě toho, abych se napil s touto líbeznou Fraulein?
Поред овога што пијем пиће са прелепом дамом?
A potom, co ze sebe smyju zbytky jídla a bordelu ostatních, použiju ten zbyteček energie, který mi zůstal, abych se dohrabala do postele, místo toho, abych se pro tebe rozzářila.
Онда, након што сам опрала свачију храну и бале са себе, искористим оно мало енергије што ми је остало да се сместим у наш кревет, уместо да засијам за тебе. Зато...
Aby znali rozdíl mezi dobrým a špatným bez toho, abych jim to musel říkat.
Da shvate razliku izmeðu dobra i zla, a ne da im ja to kažem.
A bojím se, že mi bude ublíženo a proto využívám své zvláštnosti, abych stavěla zdi místo toho, abych skákala z mostů.
Samo sam uplašena. Bojim se da æe me neko povrediti i zato koristim svoju sposobnost da gradim zidove umesto da, znaš, skaèem s mostova.
Myslím, že jsem našel způsob, jak kostel přestavět bez toho, abych tím dále ztenčoval vaši pokladnu, Vaše Veličenstvo.
Mislim da sam pronašao naèin ponovne izgradnje a da ne ispraznimo vaše kovèege, Vaše Velièanstvo.
Šel jsem do toho, abych řekl pravdu.
Отишао сам тамо да бих рекао истину.
Místo toho, abych o polední pauze kontroloval na netu fotbalový statistiky, pustil jsem si relaxační hudbu a meditoval jsem.
Umjesto da potratim stanku surfajuæi po internetu provjeravajuæi nogometnu statistiku, pustio sam si nježnu mjuzu i meditirao sam.
Sundej to, ať můžeme sledovat Rachel Zoe bez toho, abych se musel strachovat, že omdlíš.
Skini ga da možemo gledati Rachel Zoe bez da se brinem da æeš se onesvestiti.
Byl jsem centimetry od toho, abych se stal výkonným ředitelem, což, jak každý ví, je místo, kde vás připravují na velké křeslo, a vy jste mě nařkl z vraždy.
Bio sam milimetrima blizu da postanem izvršni direktor, što je, svi znaju priprema za sam vrh. I vi me optužujete za ubistvo.
Nechci odejít z maturiťáku bez toho, abych si ani jednou nezatancoval.
Ne mogu to. Ne možeš doæi na maturalni ples i nemati barem jedan ples.
Jsem světový šampion a jsem kousek od toho, abych se jím stal znovu.
Ja sam svetski šampion i na ivici sam da ponovo postanem svetski šampion.
Co myslíš, že tím myslel, krom toho, abych se nenechal zabít?
Što je mislio pod tim, osim ne dati da te ubiju?
Ale už jsem jen kousek od toho, abych tu roztržitou nahlásil radě.
Ovako sam blizu da je prijavim odboru.
Nemohu odjet bez toho, abych to dal do pořádku.
Не могу отићи док не исправим ствар.
Jsem tak blízko toho, abych dostal Tremaina.
Tako sam blizu... Da uhvatim Tremejna.
Předpokládám, že požádat tě, abys mě zabila místo toho, abych musel čelit jemu, je asi příliš.
Pretpostavljam da bi bilo previše da tražim od tebe da me ubiješ, umesto da moram da se suoèim sa njim.
Jsi zdroj a já jsem placená od toho, abych ho chránila.
Ti si imovina koju moram da èuvam.
Klidně mě sestřelte, ale nic mě nezastaví od toho, abych mohl stát po boku svých mužů.
Oborite me ako želite. Ništa me neæe spreèiti da stanem rame uz rame sa sunarodnicima.
To je důvod, proč jsem nechtěla odejít bez toho, abych ti poděkovala.
Zato, Jime, nisam htela da odem a da ti se adekvatno ne zahvalim.
Myslíš, že bych nechtěl být pilotem letadla, nebo finančním ředitelem, nebo cokoliv co si vymslím, místo toho, abych byl nějakej chlap, který zrekonstruovává zasrané skříně?
Misliš da ja ne želim da budem pilot, direktor ili šta sam veæ izmislio, umesto tipa koji radi u podrumu?
Takže jsem se rozhodla, že místo toho, abych vytvořila produkt, bude lepší otevřít tento projekt celé řadě spoluvývojářů.
Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.
Co kdybych místo toho, abych nechal lidi shrnout každou přednášku do šesti slov, dal jim 10 přednášek najednou a řekl: "Prosím shrňte to celé do šesti slov."
Шта ако не дозволим људима да сажму сваки TED говор у шест речи, него им дам 10 TED говора у исто време и кажем им, ”Молим те, скрати овај у шест речи.”
Co by mě nutil můj jazyk, místo toho, abych jen řekl: "Toto je můj strýc. ", by bylo říci strašnou spoustu dodatečných informací.
Zbog jezika ne bih mogao samo da vam kažem: "Ovo je moj uncle", već bih morao da izgovorim mnogo dodatnih informacija.
Když vzpomínám na své tři roky bez umění, bez svého snu, kdy jsem dělal všechno bez zájmu, místo toho, abych se snažil najít jiný způsob, jak pokračovat v tom snu, tak jsem skončil, vzdal jsem to.
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
(Smích) JK: Dobrá, nebudu to říkat v korejštině, protože si nemyslím, že bych to zvládl bez toho, abych se nerozbrečel.
(Smeh) DžK: U redu, neću da dužim na korejskom jer mislim da ne bih uspeo da uradim to a da ne zaplačem.
Zůstala jsem ve svém pokoji, místo toho abych šla mezi lidi.
Ostajala sam u svojoj sobi umesto da se družim.
Místo toho, abych využila této příležitosti, neudělala jsem nic.
Umesto da iskoristim mogućnost, nisam učinila ništa.
Místo toho, abych vám tady povídala o poměrně suchopárné povaze dat a jejich analýze a složitých počítačových modelech, které tvoříme, zkusím vám jiným způsobem vysvětlit některé naše poznatky o exoplanetách.
Umesto da dođem ovde i da vam pričam o pomalo dosadnim podacima, analizi podataka i komplikovanim kompjuterskim modelima koje pravimo, imam drugačiji način da pokušam da vam objasnim neke od stvari koje mislimo o egzoplanetama.
A tak místo toho, abych ukazoval statistiky a trendy a vyprávěl o orchestrech, které končí, a o mizejících nahrávacích společnostech, si raději zkusíme dnes večer takový experiment.
Radije nego da se upuštam u statistike i trendove i da vam pričam o orkestrima i izdavačkim kućama koji prestaju sa radom, mislio sam da izvedemo eksperiment večeras - eksperiment
A místo toho, abych vám to řekl, vám to jednoduše ukážu.
I umesto da vam kažem, samo ću vam pokazati.
Cítím se, jako bych svůj život žil, namísto toho, abych s ním jen závodil.
Osećam kao da živim svoj život umesto da samo jurcam kroz njega.
0.36850309371948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slusaj. Placen sam da te stitim. 